Diario de Sevilla : "La Mision" trasvasada a la guerra civil

Le Diario de Savilla publie un article intitulé "Mission" transposée à la guerre civile. L’article est excellent, et comme je n’ai pas le temps de le traduite en entier, je vous en offre un extrait :

De todas formas se trata de un encuentro a medias, ya que las grandes y severas películas antes citadas se centran por completo en las vidas de los santos, mientras que Encontrarás dragones no es una biografía de Escrivá de Balaguer, sino un fresco histórico con formato de superproducción bélica en el que la figura del fundador del Opus Dei comparte protagonismo con otro personaje de ficción situado en sus antípodas, siendo ambos utilizados como personajes-símbolo que representan dos posturas ante el conflicto y la tragedia.

... car ces films, grands et sévères cités plus haut, sont entoièrement centrés sur la vie des saints, alors que "Encontraras Dragones" n’est pas une biographie d’Escriva, mais une fresque historique sous forme de super-production de guerre, dans laquelle figure le fondateur de l’Opus Dei, qui partage la scène avec un autre personnage de fiction, les deux personnages résumant les attitudes possibles face au conflit et à la tragédie.

Suite de l’article sur Le Diario de Sevilla.