6 mai 2011
Alors que le film sort aujourd’hui aux Etats Unis, les premiers articles de presse sont nettement moins enthousiastes que ceux de la presse espagnole. Certes, les américains manifestent dans leurs articles une méconnaissance profonde de ce qu’est l’Opus Dei et l’Eglise catholique en général. (...) >>>lire
27 mars 2011
Le Diario de Savilla publie un article intitulé "Mission" transposée à la guerre civile. L’article est excellent, et comme je n’ai pas le temps de le traduite en entier, je vous en offre un extrait : De todas formas se trata de un encuentro a medias, ya que las grandes y severas películas antes (...) >>>lire
18 mars 2011
Les journalistes espagnols continuent de publier leurs articles sur Encontrara Dragones - Therre Be Dragons. Je vous propose aujourd’hui un extrait du Diario de Cadiz : "Pero, ¿de qué va este film ? No es ni una biografía, ni una visión de la guerra civil española, ni una película para católicos o (...) >>>lire
17 mars 2011
Un article publié dans Salem-news.com, un journal de l’Oregon !... Un court extrait, dans lequel le journaliste rappelle les conditions imposées par Joffé pour être le réalisateur du film : pouvoir en écrire le scénario. "The project was offered to Hugh Hudson (“Charriots of Fire”) and González (...) >>>lire
17 mars 2011
Marta Alvarez dans le journal "Xornal.com, Xornal de Galicia", commence son article sur "Encontraras Dragones" par quelques doutes sur le film. Doutes levés après la projection en avant première : "Yo conocía algunas de sus películas, La Misión, Los gritos del Silencio, Creadores de sombra, que me (...) >>>lire
3 mars 2011
Plusieurs journaux espagnols locaux ou régionaux ont annoncé la sortie de Encontraras Dragones, traduction plus ou moins littérale de There Be Dragons. En voici quelques-uns : Aragon liberal : Encontraras Dragones, par Alberto Fijo. Extremadura Actualidad : Presentación en Badajoz de la película (...) >>>lire
2 mars 2011
Rolland Joffé : “En el Opus dejan libertad para que cada uno piense lo que quiera sobre política” El británico dirige y coproduce el film sobre el fundador de la Obra, que se preestrena en Galicia Article publié dans le "Xornal de Galicia", que l’on peut lire ici. La copie de l’article est (...) >>>lire
27 février 2011
"Succès de la ’Première’ du dernier film de Joffé à l’Hostal". Article publié dans El Correo Gallego, et que l’on peut lire ici : Éxito de la premiere de la última película de Joffé en el Hostal El Hostal de los Reyes Católicos acogió ayer la premiere de la película Encontrarás dragones, (There be (...) >>>lire
27 février 2011
Le journal ABC, de Madrid, publie un article intitulé "el joven Escriva de Balaguer", avec le sous-titre suivant : "La película « Encontrarás dragones » revive los inicios del fundador del Opus Dei y el drama de la Guerra Civil". (le film "There Be Dragons" fait revivre les débuts du fondateur de (...) >>>lire
12 février 2011
La société de production Tayrona Entertainment a acquis les droits de There Be dragons pour l’Amérique Latine. C’est ce que dit cet article publié dans le Hollywood Reporter. >>>lire